Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 127

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Dekret der Gerusie?
Stele
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1ΕΣ 󰁰 Ω– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2ΕΝΟΣ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2- - -
3ΟΝΔΗ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3- - -
4μενο󰁰 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4- - -
5δη τινα – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5- - -
6καὶ μερο– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6- - -
7βείας κ– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
7- - -
8χοτι το– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
8- - -
9ημεν κ– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
9- - -
10σίας γι̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
10- - -
11ἐξαιρετ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
11- - -
12καὶ ἐπιμ̣[ελ– – – – – – – – – – – – – – – – –]
12sorgen- - -
13ἀναγρ[αφ– – – – – – – – – καὶ τᾶς ἀναθέσιος]
13Aufzeichnung - - - und Aufstellung
14ἐν τᾶι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
14in - - -
15αὐτα– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
15- - -
16Αὖ(λος) Ὀφέλ[λιος εἶπε· τὰ μὲν ἄλλα κατὰ τὰ]
16Au. Ofellius stellte den Antrag: das Übrige gemäß dem
17προκεκυρ[ωμένα – – – – – – – – – – – – – –]
17vorherigen Beschluß - - -
18συνστασ– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
18- - -
19ἔδοξε δι󰂁– – – – – – – – – – – – – – – – – –
19beschloß - - -
20λογευομε̣[ν– – – – – – – – – – – – – – – – –]
20- - -
21αὐτὸν κλα[– – – – – – – – – – – – – – πρεσβυ]–
21- - -
22τέρων γνώ[μη – – – – – – – – – – – – – – – –]
22Beschlußvorlage der Ältesten - - -
23ἀειμνα[στ– – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
23- - -
 vacat 0,025